Best Myanmar Subtitled Movies

Powered by Jasper Roberts - Blog

Sunday, 3 July 2016

Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) ျမန္မာစာတမ္းထိုး






--- Brutal Batman ---
ဒီ Batman Vs Superman ဇာတ္ကားထဲမွာ Batman က အဓိကက်တဲ့အခန္းကပါေနတာမို႔လိုု႔ Batman ပရိသတ္ေတြအေနနဲ႔ ဒီဇာတ္ကားထဲမွာ Ben Affleck သရုပ္ေဆာင္ထားတဲ့ Batman ရဲ႕ အၾကမ္းစားဝတ္စံုေတြနဲ႔ တိုက္ခိုက္ပံုေတြက ပရိတ္သတ္ကို ေက်နပ္အားရေစမွာေသခ်ာပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားထဲမွာပါတဲ့ Ben Affleck ရဲ႕ Batman ကိုၾကည့္ၿပီးတာနဲ႔ ပရိတ္သတ္ေတြအေနနဲ႔ ပါးစပ္အေဟာင္းသားနဲ႔ ျဖစ္ေနမွာျဖစ္ၿပီး Batman Solo Film ကိုေတာင္ Ben Affleck န႔ဲထပ္ၾကည့္ခ်င္ၾကမွာၾကိမ္းေသတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
--- Wonder Woman ---
Wonder Woman အျဖစ္ Gal Gadot သရုပ္ေဆာင္မယ္ဆုိတာေၾကညာလိုက္တုန္းက ပရိသတ္ေတြအေနနဲ႔ သူမနဲ႔ Wonder Woman နဲ႔က ဘယ္လိုမွမလိုက္ဖက္ဘူးလို႔ ေဝဖန္သံေတြထြက္ေပၚလာခဲ့ပါတယ္။ အဓိကကေတာ့ သူမရဲ႕ ပိန္ပါးတဲ့ ခႏၶာကိုယ္နဲ႔ Wonder Woman သရုပ္ေဆာင္ဖို႔အတြက္ ဆြဲေဆာင္မႈမရွိဘူးလို႔ေဝဖန္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီဇာတ္ကားထဲမွာ သူမသရုပ္ေဆာင္တဲ့ အခန္းေတြကိုၾကည့္လိုက္တာနဲ႔ အရင္ကေဝဖန္ခဲ့တဲ့ အသံေတြကို တိတ္သြားေစနိုင္ေလာက္ေအာင္ ၾကည့္ရႈသူကိုဆြဲေဆာင္ေစနိုင္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားထဲက Batman ဟာ Ben Affleck အတြက္ဖန္တီးထားသလားလို႔ေတာင္ ထင္မွတ္ရသလို Wonder Woman ဟာလဲ Gal Gadot အတြက္ဖန္တီးထားတယ္လို႔ ထင္ရေလာက္ေအာင္ကို လိုက္ဖက္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားကိုၾကည့္ၿပီးရင္ေတာ့ 2017 မွာျပမဲ့ Wonder Woman Movie ကိုကိုၾကည့္ဖို႔ ေစာင့္မွာေသခ်ာပါတယ္။
--- DCEU Setup ---
Batman Vs Superman : Dawn Of Justice ဟာ Batman နဲ႔ Superman တို႔ Fight ၾကတဲ့ဇာတ္ကားတင္မဟုတ္ပဲနဲ႔ ေနာက္ထပ္လာမဲ့ DCEU (DC Extended Universe) အတြက္ Foundation ခ်ထားၿပီး တံခါးဖြင့္ထားတဲ့ ဇာတ္ကားတစ္ကားလဲျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားထဲမွာ Easter Eggs ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔ ေနာက္ထပ္လာမဲ့ Justice League အတြက္ပါ ဇာတ္လမ္းခင္းထားတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီဇာတ္ကားကိုၾကည့္လိုုက္ရင္ေတာ့ 2017 မွာလာမဲ့ Justice League Part 1 အတြက္ အစပ်ိဳးျပီးသားျဖစ္သြားမွာေသခ်ာတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
--- Beautiful Soundtrack ---
ဇာတ္ကားဘယ္ေလာက္ေကာင္းေကာင္း Soundtrack မေကာင္းရင္ၾကည့္ရတာ ရသမျပည့္ဝပါဘူး။ ဒီဇာတ္ကားထဲမွာေတာ့ Epic Scene ေတြကို သူတို႔နဲ႔လိုက္ဖက္ေအာင္ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းအလန္းစား Soundtrack ေတြသံုးထားတာေၾကာင့္ ၾကည့္ရတာ အင္မတန္ရသျပည့္ဝတယ္လို႔ဆုိပါတယ္။ တီးလံုးေတြဖန္တီးထားတဲ့ အနုပညာရွင္ေတြကေတာ့ Hans Zimmer နဲ႔ Junkie XL တို႔ျဖစ္တာေၾကာင့္ တကယ့္ဒိတ္ဒိတ္ၾကဲ အသံဖန္တီးရွင္ေတြရဲ႕ Soundtrack ေတြကိုခံစားနားဆင္နိုင္ဦးမွာျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ေျပာတာကေတာ့ The Dark Knight Trilogy ထဲက Soundtrack ေတြကို သေဘာက်တယ္ဆုိရင္ Batman Vs Superman ထဲမွာပါမဲ့ Soundtrack ေတြကိုလဲ သေဘာက်နွစ္ျခိဳက္မွာေသခ်ာပါတယ္လို႔ိဆိုထားပါတယ္။
--- Batman Vs Superman ---
ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေစာင့္ေမွ်ာ္ခဲ့တဲ့ Batman နဲ႔ Superman တို႔ရဲ႕အၾကမ္းစား Fight ၾကတဲ့ အခန္းေတြကလဲ ပရိတ္သတ္ေတြကိုပါးစပ္အေဟာင္းသားနဲ႔ နွစ္ျခိဳက္ေစမွာျဖစ္ပါတယ္။ Trailer ထဲမွာပါတဲ့ Batman နဲ႔ Superman တို႔ ဖိုက္ၾကတယ္ဆိုတာ တကယ့္ဇာတ္လမ္းထဲမွာ ဖိုက္တဲ့ အခန္းနဲ႔ ယွဥ္လိုက္ရင္ဘာမွမေျပာပေလာက္ပါဘူးလို႔ဆိုပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားကိုသြားၾကည့္တဲ့အခါၾကရင္ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ ဆိုလိုရင္းကို သေဘာေပါက္မွာပါ။ Batman နဲ႔ Superman တို႔ Fight တဲ့အခန္းၾကရင္ မ်က္ေတာင္ ေတာင္မခတ္မိပါေစနဲ႔။ မ်က္ေတာင္ခတ္မိလိုက္ရင္ ေကာင္းခန္းေတြလြတ္သြားမွာစိုးလို႔ လို႔ဆိုပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားကိုေစာင့္ေမွ်ာ္ေနၾကတာလဲ အဲ့ဒီအခန္းကို အဓိကၾကည့္ခ်င္ၾကလို႔မဟုတ္လား။
ဘယ္သူေတြဘာပဲေျပာေျပာ ၊ Rating ေတြဘယ္ေလာက္နည္းနည္းပါ။ ဒီလိုဇာတ္ကားမ်ိဳးကေတာ့ သြားၾကည့္သင့္တာအေသခ်ာပါပဲ။ Budget $250 million အထိအသံုးျပဳထားတဲ့ Batman Vs Superman ဇာတ္ကားဟာ ယခုအခါမွာ နိုင္ငံတကာ Box Office စာရင္းရဲ႕ ထိပ္ဆံုးမွာရပ္တည္ေနၿပီး စုစုေပါင္းဝင္ေငြ $420 million အထိရရွိေနၿပီျဖစ္ပါတယ္။ ဘယ္လိုလဲ ပရိတ္သတ္ၾကီးေကာသြားၾကည့္ၾကမွာလား။
Ref : Google , MoviePilot , Wikipedia

Translated by : Win Kyan

2 comments:

  1. မရပါဘူးဗ်ာ မျပင္ေသးပါဗ်ာ

    ReplyDelete
  2. မရပါဘူးဗ်ာ မျပင္ေသးပါဗ်ာ

    ReplyDelete

Search Movies

Contact Us

Name

Email *

Message *