Best Myanmar Subtitled Movies

Powered by Jasper Roberts - Blog

Saturday, 3 September 2016

The Pursuit of Happyness (2006) (ျမန္မာစာတန္းထိုး)

The Pursuit of Happyness (2006)  (ျမန္မာစာတန္းထိုး)
Biography, Drama
Plot
Christopher Gardner ဆိုတဲ့လူဟာ ၁၉၈၀ ျပည့္ႏွစ္ဝန္းက်င္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံမွာ ေနထိုင္ခဲ့တဲ့ လူတစ္ေယာက္ေပါ့။ သူ႕ရဲ႕ မိန္းမ Linda နဲ႕ရထားတဲ့ Christopher လို႕ပဲနာမည္ေပးထားတဲ့ ငါးနွစ္အရြယ္သားေလး တစ္ေယာက္ရွိတယ္။ Chris တို႕မိသားစုဟာ အမွန္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလး ရုန္းကန္ေနရတဲ့ မိသားစုေလးပါ။ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားက အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးပ်က္ကပ္ကို ခါးဆီးခံခဲ့ရတဲ့ ေအာက္ေျခလူတန္းစားေတြထဲမွာ Chris တို႕မိသားစုအပါအဝင္ေပါ့။ အိမ္လခလည္း မွီေအာင္မေပးႏိုင္၊ အခြန္လည္း မေဆာင္ႏိုင္၊ ကားတစ္စီးရွိတာေတာင္မွ Parking ေၾကးေတြ မေပးႏိုင္ေတာ့လို႕ အသိမ္းခံရ၊ ဒီလို ဒုကၡေတြၾကားထဲမွာ Chris ရဲ႕ ခိုင္မာတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကေတာ့ သူ႕ရဲ႕အေဖသူ႕ကိုျပစ္သြားခဲ့သလိုမ်ိဳး သူရဲ႕သားငယ္ေလး Christopher ကို ဘယ္ေတာ့မွ မစြန္႕ပစ္ခဲ့ဖို႕ပါ။ တစ္စ တစ္စ ပိုမိုခက္ခဲလာျပီး လံုးဝေနာက္ဆံုးအေျခအေနထိေရာက္ေနတဲ့ Chris တစ္ေယာက္ဟာ ဘယ္လို စိတ္ဓာတ္၊ ဘယ္လို အားမန္ေတြနဲ႕ ဘဝကိုေျပာင္းလဲပစ္မလဲ။ တစ္ကယ္ရွိခဲ့တဲ့ Christopher Gardner ရဲ႕ ဘဝမွာ အဆိုးရြားဆံုးအေျခအေနေတြကို ရုပ္ရွင္အျဖစ္ the Pursuit of Happyness ဆိုတဲ့ကားေလးမွာေတြ႕ရမွာပါ။
Review
ဒီကားရဲ႕ ဇာတ္လမ္းကေတာ့ success story တစ္ပုဒ္ပါပဲ။ ေအာင္ျမင္သြားခဲ့တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ၾကီးေတြရဲ႕ အထုပတၳိကို ရုပ္ရွင္ျပန္လည္ ရိုက္ကူးေလ့ရွိတဲ့အတိုင္း ရိုက္ကူးထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တစ္ျခား success story ေတြလို အစက အက်ၾကီးပဲသြားျပီး ေနာက္ဆံုးမွ အေပၚဆံုးေရာက္ သြားတာမ်ိဳးမဟုတ္ပဲနဲ႕ တစ္ကားလံုး အတက္အက်ေလးထိန္းျပီး စိတ္ခံစားခ်က္ရသေတြကို ျပီးထဲအထိဆြဲေခၚသြားႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။
ဒီလိုဆြဲေခၚႏိုင္ဖို႕ဆိုတာမွာ ဒါရိုက္တာ၊ ဇာတ္ညႊန္း၊ သရုပ္ေဆာင္၊ ရိုက္ကြင္းေတြအားလံုးရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေၾကာင့္ ဆြဲေခၚႏိုင္ခဲ့တာပါ။
အဲဒီ့အထဲကမွ အေကာင္းကိုေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီကားရဲ႕ အဓိက မင္းသားႏွစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ Will နဲ႕ Jaden Smith သားအဖအတြဲကို ေျပာရမွာပါ။ သဘာရင့္မင္းသားၾကီး Will ဟာ က်ရာဇာတ္ရုပ္ကို အျမဲၾကိဳးစားျပီး သဘာဝက်က်သရုပ္ေဆာင္တတ္တဲ့ ညဥ္အတိုင္း ဒီကားမွာလည္း သူရဲ႕ ဇာတ္ေကာင္ၾကံဳေတြ႕ေနရတဲ့ ဒုကၡအခက္အခဲ၊ ဇာတ္ေကာင္ရဲ႕ စိတ္ဓာတ္ ေတြကိုအေကာင္းဆံုးပံုေဖာ္သြားႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ Will ရဲ႕ မင္းသားလုပ္သက္တစ္ေလွ်ာက္မွာ အေကာင္းဆံုးသရုပ္ေဆာင္မွဳေတြထဲမွာေတာ့ ဒီကားပါမယ္ထင္ပါတယ္။
သူ႕ရဲ႕သား Jaden Smith ရဲ႕ career မွာေတာ့ေသခ်ာပါတယ္။ ဒီကားအေကာင္းဆံုးပါပဲ။ ဒီသားအဖအတြဲဟာ ေနာက္ပိုင္းကားေတြမွာ သိပ္နာမည္မရဘူးဆိုေပမယ့္ ဒီကားမွာေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးကို ပီျပင္တယ္ ဗ်ာ။ Jaden ကလည္းငယ္ေသးလို႕လားမသိဘူး ေတာ္ေတာ္ေလးခ်စ္ဖို႕ေကာင္းတယ္။ Will နဲ႕ Jaden ၾကားက chemistry ကလည္း afterearth ထဲမွာလို ခပ္လြဲလြဲၾကီးျဖစ္မေနပဲ Will နဲ႕ Jaden သာမက Chris နဲ႕ Christopher တို႕ကလည္း တစ္ကယ့္ သားအဖ အစစ္ေတြလိုပါပဲ။
ေနာက္တစ္ခ်က္ကေတာ့ ဒီကားရဲ႕ ဇာတ္ဝင္ခန္းတိုင္းက ေပးခ်င္တဲ့ ရသကို ရေအာင္ ပီပီျပင္ျပင္ေပးႏိုင္တာပဲ။ မိသားစုအဆင္မေျပတဲ့အပိုင္းေတြဆို လည္း တစ္အားၾကီးဝုန္းဒိုင္းၾကဲျပေနတာမဟုတ္ပဲ ၾကည့္ေနတဲ့သူကိုယ္တိုင္ ဇာတ္ေကာင္ေတြၾကားထဲက တင္းမာမွဳကိုခံစားရတယ္။
ၾကည္ႏူးတဲ့အခန္းေတြျပံဳးရသလို ဇာတ္ေကာင္ေတြအနိမ့္က်ဆံုးအခ်ိန္မွာလည္း ၾကည့္ေနသူႏွလံုးသားဟာ ဟိုးေအာက္ဆံုးမွာပဲ။
ေနာက္တစ္ခ်က္ကေတာ့ ရိုက္ကြင္းလုပ္ထားတာ ေတာ္ေတာ္အေသးစိတ္ႏိုင္တယ္။ Hollywood ကားၾကီးေတာ္ေတာ္မ်ားက ေတာ့ ရိုက္ကြင္းေကာင္းျပီးသားဆိုေပမယ့္ ဒီကားမွာ ၁၉၈၀ San Francisco ကိုျပထားတာ Taxi ဆိုင္းဘုတ္ေတြမွာေၾကာ္ျငာထားတဲ့ Robert De Niro ရဲ႕ Taxi Driver Poster ကအစပါတယ္။
အကုန္လံုးဘာမွအျပစ္ေျပာစရာမရွိတဲ့ ကားေတြထဲမွာ The Pursuit of Happyness အပါအဝင္ပါ။ တစ္ခါတစ္ေလေတာ့ Chris ရဲ႕ အရွဳံးမေပးတတ္တဲ့ စိတ္ဓာတ္ကိုေဖာ္ျပရာမွာ အတင္းၾကီးထိုးေကၽြးေနသလို ခံစားရတယ္။
Chris ကေန Christopher အေပၚမွာထားတဲ့ ဖခင္ေမတၱာကို အဓိက ေဖာ္က်ဴးထားတဲ့ the Pursuit of Happyness ဆိုတဲ့ကားေလးဟာ Smith တို႕သားအဖႏွစ္ေယာက္ၾကားမွာရွိတဲ့ အခ်ိတ္အဆက္နဲ႕ သရုပ္ေဆာင္မွဳကို ပိုင္ႏိုင္စြာအားယူထားျပီး က်န္တဲ့အစိတ္အပိုင္းအားလံုးကို ေသေသသပ္သပ္ ရိုက္ကူးထားတဲ့ ကားေလးျဖစ္ပါတယ္။ အကယ္၍ မိမိမွာသာ ကေလးရွိခဲ့ရင္ေတာ့ ဒီကားထဲက Chris ရဲ႕ ဖခင္ေမတၱာနဲ႕ မိမိရဲ႕ ကေလး အတြက္ အရာရာရင္ဆိုင္ရဲတဲ့ မိဘေမတၱာကို အၾကြင္းမဲ့ ခံစားေစမယ္လို႕ ယံုၾကည္ပါတယ္။
Rating
Datshin : 4.0/5.0
Rotten Tomatoes: 67%
IMDb: 8/10
Credit to - Admin #Andy (Datshin.com)
Translate by: War War Myint
Encode by: Eric MK 

No comments:

Post a Comment

Search Movies

Contact Us

Name

Email *

Message *